Black is the Night

"Black is the night" is a stop-motion video created by Maciej Szupica and Przemysław Adamski, two young artists from Gdansk, Poland. This clip is an animated mix of illustrations, photographs and video with a soundtrack made by DJ Vadim. 
As a metaphor of daily difficulties for the young generation of Gdansk, this video shows us a girl with her pirate friend and their trip on a boat, on a imaginary see. Subtly, the two graphic designers use the image of temporary tattoo to question the idea of permanence, the way of dealing with history and creating a different future.

Les deux artistes Maciej Szupica et Przemysław Adamski, aidés de Maciej Salamon, nous présentent une vidéo en stop motion et confient la musique à DJ Vadim.

Artiste polyvalent Marciej Szupica alias Monsieur Zupika est un jeune artiste né en 1975. Scénographe, photographe, infographiste, producteur de clips vidéos, VJ, interprète, il multiplie les créations et essaye de combiner les différentes formes d’expression. Il est diplômé des Beaux-Arts de Gdansk et y donne des cours dans la section Multimédia. Przemysław Adamski est également un jeune graphiste de Gdansk, VJ, et réalisateur de clips vidéo. Il travaille souvent en collaboration avec Marciej Szupica, avec lequel il utilise le principe de stop motion, vidéo image par image, très en vogue depuis quelques années. Ce concept graphique permet d’allier illustration, photographie et vidéo, donnant de nouvelles perspectives au clip vidéo.

La vidéo «Black is the Night» réalisée en 2007,est elle aussi un mélange de photographies et d’illustrations. Elle commence à Gdansk et continue dans la baltique, dans un monde imaginaire où tout est possible, et nous présente l’histoire d’une petite fille et de son ami pirate. Dans une ambiguïté assez perceptible les deux amis vont dans un bateau et partent à l’aventure. Ils vont affronter les dangers des océans grâce à des tatouages temporaires qui glissent de leurs bras, vont se découvrir eux-mêmes, affronter les périples, trouver de quoi se défendre et comment s’amuser.

Le clip nous montre sous une autre forme les difficultés quotidiennes, une métaphore de la ville de Gdansk, de la mer qui y est associée, de ces jeunes générations qui doivent affronter leurs futurs et trouver de quelle façon cet avenir pourrait être plus onirique.
De manière subtile, les deux graphistes utilisent l’image du tatouage temporaire, comme si l’on pouvait dessiner le futur et faire table rase des tatouages de l’histoire, remettant en question cette idée de permanence et montrant que c’est aux jeunes générations de dessiner leur avenir.

Nadège Peter.

 Maciej Szupica & Przemysław Adamski & Maciej Salamon, Black is the night, 2007, vidéo, 4'08 (capture d’écran)